Translation of the song lyrics Kül Başıma - Aşık Mahzuni Şerif

Kül Başıma (original)

Sevdiğim yâr yad ellere
Uyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Duyacak mı kül başıma?
Usandım kara yazımdan
Bitmek bilmeyen sızıdan
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Doyacak mı kül başıma?
Der Mahzuni: «Lime lime
Oldum teslim ölüme.»
Tanrım bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Allah bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Mevlam bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Koyacak mı kül başıma?
Dost

Kül Başıma (translation)

To the hands that I love
Will the ashes fit my head?
Another greeting while you're away
Will he hear the ashes on my head?
Another greeting while you're away
Will he hear the ashes on my head?
Another greeting while you're away
Will he hear the ashes on my head?
Will he hear the ashes on my head?
I'm tired of my black writing
From the endless pain
Seventy lions from one lamb
Will it fill my head with ashes?
Seventy lions from one lamb
Will it fill my head with ashes?
Seventy lions from one lamb
Will it fill my head with ashes?
Will it fill my head with ashes?
Der Mahzuni: «To pieces
I surrender to death.”
God, this crime is cruel
Will it put ashes on my head?
Allah put this crime on the oppressor.
Will it put ashes on my head?
Ma'am, this crime is against the oppressor.
Will it put ashes on my head?
Will it put ashes on my head?
Friend