Translation of the song lyrics Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin - Aşık Mahzuni Şerif

Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin (original)

Eşimi vurulmuş karalar giymiş, karalar giymiş
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, ağlar bir gelin
Ceylan bakışını yerlere eğmiş, oy, oy
Kucağı kundaklıda ağlar bir gelin, yavrum bir gelin
Antep’in üstünde baş pınar bağlar
Antep’in üstünde de baş pınar bağlar
Girdi aramıza da sıralı dağlar
Sarmış yavrusunu da nenniler çalar, oy, oy
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, yavru bir gelin
Mahzuni Şerif'im ağlar bu deme, yavru bu deme
Zalım felek artık ömrümü yeme
Adını sordum da adı Fadime
Kundağı kucakta ağlar bir gelin
Neyler bu gelin?
Öksüz bu gelin
Yıllar oldu bir yavruyu görmedim
Kundağı kucakta ağlar bu gelin
Yavrum bu gelin
Gardaş bu gelin

Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin (translation)

Shot my wife dressed in black, dressed in black
A bride cries in her arms, a bride cries
Gazelle lowered her gaze, vote, vote
A bride cries in swaddle, baby a bride
A head spring vines above Antep
Head spring vineyards above Antep too
Mountains in a row came between us
Nennis steal her wrapped baby, oy, oy
A bride cries in swaddling arms, a baby bride
My Mahzuni Şerif cry, don't say this, baby don't say that
Cruel fate don't eat my life anymore
I asked her name and her name was Fadime
A bride cries in the swaddling lap
What is this bride?
This bride is an orphan
I haven't seen a puppy in years
This bride cries in the swaddling lap
baby this bride
This is the bride