Translation of the song lyrics Kahpe Felek - Aşık Mahzuni Şerif

Kahpe Felek (original)

Kahpe felek ben neyine karıştım, yavru karıştım
Ateşler düşürdün közüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım, dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim, gözüme benim, gözüme benim
Şu bizim yayladan göçmüş erenler, göçmüş erenler
Ağlar garip garip ikrar verenler, ikrar verenler
Hanı ner’de kaldı eski yârenler, yârenler
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim, aşıma benim
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim
Der Mahzuni sam yelleri esildi, yavru esildi
Yağmurlar yağmadı, yerler küsüldü, küsüldü
Koyunum ağladı da koçum kesildi, kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, kuzuma benim
Koyunum ağladı da koçum kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, of kuzuma benim

(translation)

Bitch hell, what did I get involved in, baby
You set fires to my embers
My smokey head like a snowy mountain, my smokey head
Spring did not appear in my eyes
My head is smoky like snowy mountains
Spring did not appear in my eyes, in my eyes, in my eyes
Those saints who have migrated from our highland, those who have migrated
The webs are strange strange confessors, confessors
Where did the old yârens stay?
The ashes are my bread
The ashes are my bread
Der Mahzuni the winds blew, the baby blew
It didn't rain, the ground got offended, got offended
My sheep cried, but my ram was slaughtered, slaughtered
The beast haunted my lamb, my lamb
My sheep cried but my ram was slaughtered
The beast haunted my lamb, of my lamb