Translation of the song lyrics Kırklar Semahı - Aşık Mahzuni Şerif

Kırklar Semahı (original)

Kırklar girdi meydana
İllallahtır dediler
Ondan iki cihana
Ali Şah'tır dediler
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Gitti Cebrail nere?
Gül açtı sevenlere
Şu aleme Muhammed
Padişahtır dediler
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, Murtaza
Sanma ki gülü koydu
Birinden kırkı doydu
Sorup da Muhammed’i
Peşinde Ali duydu
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kapıya mihman geldi
«Mürşidiniz kim?»
dedi
Kirvem boynunu eğdi
Bir birini gösterdi
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, ya Ali
Hü dedi girdi Ahmet
Şah'lar şahı Muhammed
Birlikte bir bey oldu
Geldi Allah'ı Salman
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kör olmuş kul Mahzuni
Görmemiş erenleri
Kiblegâh eylemişim
Serini verenleri
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli

Kırklar Semahı (translation)

Forties entered the scene
Illallah they said
two worlds from it
They said it was Ali Shah.
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Where did Gabriel go?
Rose bloomed for lovers
Mohammed to this world
They said he is the sultan
Hu, hu, Mustafa
Hu, hu, Murtaza
Don't think that he put the rose
Forty had enough of someone
Ask and
After him, Ali heard
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Mihman came to the door
"Who is your master?"
said
Kirvem bowed his neck
showed each other
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, ya Ali
Hu said, entered Ahmet
Mohammed, the king of the shahs
together became a gentleman
God Salman has come
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Blind servant Mahzuni
The saints who have not seen
I have performed the Qiblah
Those who gave the series
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu, or Veli