Translation of the song lyrics Şimdi-Kızılırmak - Aşık Mahzuni Şerif

Şimdi-Kızılırmak (original)

Felek dostluk ile bindi boynuma
Bellerim kırıldı inmiyor şimdi
Değirmende toz karıştı unuma
Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi
Değirmende toz karıştı unuma
Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi
Ömür geldi geçti talan mı talan
Ahınan vah oldu geride kalan
Geçti başımıza oturdu yalan
Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi
Geçti başımıza oturdu yalan
Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi
Uyardığım devler tümden uyudu
Gözleri kör kara kara suyudu
Tutuştu harmanım ateş büyüdü
Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi
Tutuştu harmanım ateş büyüdü
Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi
Yürü felek yürü, nedir bu hâllar?
Büküldü töreler, eridi yollar
Kör aslana ıslık çaldı çakallar
Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi
Kör aslana ıslık çaldı çakallar
Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi

Şimdi-Kızılırmak (translation)

Felek got on my neck with friendship
My back is broken, it's not coming down now
In the mill, the powder was mixed into flour.
I kneaded it, I cooked it, it's inedible now, it's inedible now
In the mill, the powder was mixed into flour.
I kneaded it, I cooked it, it's inedible now, it's inedible now
Life has come and gone, has it been plundered?
What a shame
The past sat on our heads, lie
Languages ​​don't return to the right word now, they don't return now
The past sat on our heads, lie
Languages ​​don't return to the right word now, they don't return now
The giants I've warned are all asleep
His eyes were black black water
My threshing ignited, the fire grew
Even if the blush passes, it doesn't go out now, it doesn't go out now
My threshing ignited, the fire grew
Even if the blush passes, it doesn't go out now, it doesn't go out now
Walk away, walk away, what are these situations?
Bent customs, melted roads
The jackals whistled to the blind lion
My name is not called Mahzuni now, it is not called now
The jackals whistled to the blind lion
My name is not called Mahzuni now, it is not called now