Translation of the song lyrics İte Bak İte - Aşık Mahzuni Şerif

İte Bak İte (original)

Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite

İte Bak İte (translation)

In the age of Adam going to Mars, in the age of going
What man worships, hey, look at the idol
I know the world is full of flavor
Look at the mulberry the crow ate
What the crow ate, hey, hey, hey, look at the berry
The word of lovers is always universal right, always universal right
By Allah, there is no lie
On his collar is a silver shirt
On your collar, hey, hey, look at the bite
On his collar is a silver shirt
On your side, friend, look at the bite.
No miracles from dead people, no miracles, hey, hey
There is no intercession for the dead
Going to the moon is not ingenuity, there is no ingenuity
Look beyond the Sun
More from the Sun, hey, hey, hey, look beyond
Going to the moon is not a miracle
More from the Sun, hey, hey, look beyond
I am not Mahzuni Şerif, Hazrat Merdan, Hazrat Merdan
Not separate from us, right and devil, right and devil
Whatever happens, this caravan goes
Look at the dog that spawned after us
Whatever happens, this beautiful caravan goes
Breeding after us, hey, hey, look at it