| Halim Yaman Böyle (original) | Halim Yaman Böyle (translation) |
|---|---|
| Hele bak saçlarıma | Look at my hair |
| Kar yağdı, kar yağdı | It snowed, it snowed |
| Kar yağdı da kalkmıyor | It's snowing but it doesn't get up |
| Felekten boğazıma | I'm sick to my throat |
| El değdi, el değdi | It's touched, it's touched |
| El değdi, bırakmıyor | It's worth it, it doesn't let go |
| Dağlar duman böyle | Mountains are like this |
| Geçti zaman böyle | Time passed like this |
| Yâr benden umut kesmiş | The lover has given up hope on me |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
| Bana inanmıyorsan | If you do not believe me |
| Elleme, elleme, elleme bari beni | Don't touch, don't touch, don't touch me |
| Kime şikayet edem? | To whom can I complain? |
| Ey zalim, ey hain | O cruel, o traitor |
| Vefasız seni seni | disloyal you you |
| Dağlar duman böyle | Mountains are like this |
| Geçti zaman böyle | Time passed like this |
| Yâr benden umut kesmiş | The lover has given up hope on me |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
| Mahzuni bu Dünya'da | Mahzuni in this world |
| Ölüm var, ölüm var | There is death, there is death |
| Ölümlüdür canlılar | mortal living things |
| Öldüğüne üzülmez | Don't be sad that you're dead |
| Ağlamaz, sızlamaz | Doesn't cry, doesn't whine |
| Yâr seven irfanlılar | Loving lore |
| Dağlar duman böyle | Mountains are like this |
| Geçti zaman böyle | Time passed like this |
| Yâr benden umut kesmiş | The lover has given up hope on me |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
| Hâlim yaman böyle | This is how I am |
