Translation of the song lyrics Güzel Yar - Aşık Mahzuni Şerif

Güzel Yar (original)

Değme benim gamlı yaslı gönlüme
Bu yareyi saramazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ayrılık derdinin kökü derinde
Işık bitmiş gözlerimin ferinde
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Mahzuni Şerif'im, geldim de geçtim
Ayrılık şarabın ahile içtim
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr

Güzel Yar (translation)

Don't touch my sad, grieving heart
You can't wrap this wound, beautiful darling
Mountains in front of me all my life
The roads are smoke, you can't reach, beautiful lover
Mountains in front of me all my life
The roads are smoke, you can't reach, beautiful lover
The root of the separation problem is deep
The light is over in my eyes
Owls keep the tent in place
You can't stay on this plateau, beautiful dear
Owls keep the tent in place
You can't stay on this plateau, beautiful dear
My Mahzuni Şerif, I came and passed
I drank the wine of separation
I sow the wind in the empty field, I mow the wind
You can't reach this secret, beautiful dear
I sow the wind in the empty field, I mow the wind
You can't reach this secret, beautiful dear