Translation of the song lyrics Günler Geçer - Aşık Mahzuni Şerif

Günler Geçer (original)

Gel üzülme deli gönlüm
Ömür döne döne geçer
Acı tatlı giden günler
Gene gelir gene geçer
Hayat döner dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Giden günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Ömür gider dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Geçen günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Geçip giden yıllar, aylar
Yatan deniz, akan çaylar
Gün olur koca saraylar
Ta yerin dibine geçer
Seven ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Sevgi denen sadakadan
Bir verirsen bine geçer
Yiğit ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Seven, giden bu Dünya'dan
Gene gelir gene geçer
Der Mahzuni: «Gardaş yaran
'Hak' deyip de Hakk’a varan
Dünya'da dost evi kuran
Ah’rette içine geçer.»
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Dost

(translation)

Come, don't be sad, my crazy heart
Life goes round and round
Bitter sweet days
It comes back again
life turns slitting slitting
Whether you want to know or not
Don't be sad about the days gone
It comes back again
life goes on slitting
Whether you want to know or not
Don't be sad about the past days
It comes back again
Years and months that pass
The lying sea, the flowing streams
There will be big palaces
It goes to the bottom of the ground
A loving, immortal creator
remove the gun
From charity called love
If you give one, it goes to a thousand
A valiant immortal creator
remove the gun
Seven, out of this world
It comes back again
Der Mahzuni: «Guardian
Saying 'Right' and reaching the right
Establishing a friendly house in the world
In the Hereafter it will pass into you.»
There's nothing to be afraid of
The rocks do not escape from the moss
from the head of my grave
Nice hundred thousand years pass
There's nothing to be afraid of
The rocks do not escape from the moss
from the head of my grave
Nice hundred thousand years pass
Friend