Translation of the song lyrics Gül Yüzlü Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Gül Yüzlü Cananım (original)

Gül yüzlü cananım senin elinden
Gül yüzlü cananım senin elinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaşlarım dökülmektedir
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Yandım mah yüzüne, kara kaşına
Yandım gözlerine, kara kaşına
Düşündükçe ömrüm sökülmektedir
Ah çektikçe dilim bükülmektedir
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım bittim işte daha ne deyim?
Yandım dedim işte daha ne deyim?
Neden o dost benden çekilmektedir?
Neden o dost benden çekilmektedir?

Gül Yüzlü Cananım (translation)

My rose-faced sweetheart is from your hands
My rose-faced sweetheart is from your hands
My secret secret age is pouring out
My secret secret age is pouring out
I became legendary from your cruel language
I became legendary from your cruel language
My tears are flowing
Ah, my life is being ripped apart as I pull
The heart followed a love
The heart followed a love
Have mercy on my tears
Have mercy on my tears
I burned your face, your black eyebrow
I burned your eyes, your black eyebrow
When I think about it, my life is being ripped apart
Oh my tongue bends as I pull
I'm Mahzuni Şerif, I'm a madman
I'm Mahzuni Şerif, I'm a madman
Show me your beauty, let me watch
Show me your beauty, let me watch
I'm done, I'm done, what more can I say?
I said I'm burned, what else can I say?
Why is that friend withdrawing from me?
Why is that friend withdrawing from me?