Translation of the song lyrics Evlat Peder Olmuş Zamane - Aşık Mahzuni Şerif

Evlat Peder Olmuş Zamane (original)

Efendim öyle bir devri alemdir
Aslandan çakala düştü zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Evlat peder olmuş, pedere söz yok
Odun maden olmuş, ocakta köz yok
Doğu'da yol vardır, Batı'da toz yok
Adaletsiz çok değişti zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Fakirde çorba yok, zenginde havyar
Dök derdini, Marko Paşa'ya yalvar
Çobanı gütmeye kalkarsa davar
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Evlat Peder Olmuş Zamane (translation)

Sir, it is such an era.
Time fell from the lion to the jackal
Which pen wrote this article?
When the books are confused in your hand
Which pen wrote this article?
Books in your hands are confused when time ey, time ey, time ey, time ey
Books in your hands are confused when time ey, time ey, time ey, time ey
The son is a father, no word to the father
The wood has become a mine, there is no embers in the hearth
In the East there is a road, in the West there is no dust
Injustice has changed a lot time ey
Injustice has changed a lot time ey, time ey, time ey, time ey
Injustice has changed a lot time ey, time ey, time ey, time ey
No soup for the poor, caviar for the rich
Pour out your troubles, beg Marko Pasha
If he tries to herd the shepherd, he will sue.
Time ey, time ey, time ey, time ey swell to Mahzuni Şerif
Time ey, time ey, time ey, time ey swell to Mahzuni Şerif