Translation of the song lyrics Erim Erim Eriyesin - Aşık Mahzuni Şerif

Erim Erim Eriyesin (original)

Ben Âşık Mahzuni Şerif'im kabul ederseniz
Selam benden gurbetlere kalanlara
Selam benden, çoluğumdan, çoçuğumdan, bütün sülalemden, selam sizlere
Mahzuni sizindir sizin kalacak
Köşkün, sarayın yıkılsın
Erim erim eriyesin
Umudun suya dökülsün
Erim erim eriyesin
Çölden çöle sürünesin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Musa isen Tûr-i Sînâ
Haktan gelmiş idi inan
Yesin seni yılan, çayan
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Aslan pençesi vurulsun
Çayın denize kurulsun
Gözlerin yansın kör olsun
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Mahzuni’yi sever idin
Ona sevgilim der idin
Candan başka ne yer idin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin

Erim Erim Eriyesin (translation)

I am Âşık Mahzuni Şerif if you accept
Greetings from me to those who stayed abroad
Greetings from me, from my family, from my family, greetings to you
Mahzuni is yours, it will remain yours
Let your mansion, your palace be demolished
I melt, you melt
Let your hope spill into the water
I melt, you melt
You crawl from desert to desert
I melt, you melt
version version creep
If you are Moses, Tûr-i Sina
Believe it came from the right
Yesin you snake, tea
I melt, you melt
version version creep
Let the lion's paw hit
Let your tea set in the sea
Let your eyes burn
I melt, you melt
version version creep
You used to love Mahzuni
You used to call him darling
What place were you other than your soul?
I melt, you melt
version version creep