Translation of the song lyrics Elem Geldi - Aşık Mahzuni Şerif

Elem Geldi (original)

Şu benim dertli başıma
Keder doldu, elem geldi
Mey karıştı göz yaşıma
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Keder hep başıma vurdu
Bugün içtim, çok sarhoşum
Duvara çarpıldı başım
Değme meyhaneci, hoşum
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki beni bilen geldi
Bir bahçeye girdim baktım
Dikeni çok imiş bıktım
Başıma taş vuracaktım
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki derdim' bilen geldi
Tutup saçlarımı yoldum
Kel oldum düşüp yoruldum
Anladım belamı buldum
Keder doldu, elem geldi
Keder bitmez, elem bitmez
Keder bitmez, elem bitmez
Kedersiz bülbüller ötmez
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi

Elem Geldi (translation)

This is my troubled head
Sorrow is filled, sorrow has come
Mey mixed with my tears
Sorrow is filled, sorrow has come
My pain has come, my pain has come
My pain has come, my pain has come
Sorrow always hit me
I drank today, I'm so drunk
My head hit the wall
Don't touch the tavern, I like it
Sorrow is filled, sorrow has come
My pain has come, my pain has come
My pain has come, my pain has come
It's like you know me
I went into a garden and looked
I'm tired of the thorn
I would hit my head
Sorrow is filled, sorrow has come
My pain has come, my pain has come
My pain has come, my pain has come
As if I'd say
I grabbed and plucked my hair
I'm bald and I'm tired
I got it, I found my trouble
Sorrow is filled, sorrow has come
Sorrow never ends, sorrow never ends
Sorrow never ends, sorrow never ends
Sorrowless nightingales don't sing
Mahzuni doesn't go to bed every night
Sorrow is filled, sorrow has come
Mahzuni doesn't go to bed every night
Sorrow is filled, sorrow has come