Translation of the song lyrics Dokuz Yavruya Ağıt - Aşık Mahzuni Şerif

Dokuz Yavruya Ağıt (original)

Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz da kazan kuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz oğlum bir vuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz yavrum bir vuruldu
Ben losmanım, bozum, arım
Ben losmanım, bozum, arım
Hani benim Muharem’im?
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Sabahınan kalktım idi
Sabahınan kalktım idi
Atlı yaya yola çıkmış
Gâvur muydu gâvur kızım?
Öldürürken lamba tutmuş
Gâvur muydu gâvur kızım?
Da öldürürken lamba tutmuş
İbrahim’im tutmaz özüm
İbrahim’im tutmaz özüm
Yanıyor yavrular gözüm
Dokuz yavrum ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Dokuz yiğit ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım

Dokuz Yavruya Ağıt (translation)

Nine chasms were established
Nine chasms were established
Nine boilers were established
God forbid the enemy
My nine sons one shot
God forbid the enemy
Nine babies one shot
I'm loosman, I'm brown, bee
I'm loosman, I'm brown, bee
Where is my Muharem?
I am the father of nine valiant
I'm looking for a farmer from the hands
I am the father of nine valiant
I'm looking for a farmer from the hands
I got up in the morning
I got up in the morning
Horsemen set off on foot
Was she infidel, my daughter?
He held a lamp while he was killing
Was she infidel, my daughter?
He kept a lamp while he was killing
My Ibrahim can't hold my self
My Ibrahim can't hold my self
My eyes are burning
My nine babies would not die
It's the reason, my dear girl
Nine valiant would not die
It's the reason, my dear girl