Translation of the song lyrics Ciğer Parem - Aşık Mahzuni Şerif

Ciğer Parem (original)

Caney caney ciğerparem
Gel otur benim yanıma
Diyarbakır yiğidisin
Kanın benziyor kanıma
Sen Antep’in aslanısın
Canın karışmış canıma
Sende midir, bende midir
Onda mıdır ayrılığın sebebi?
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Sende midir, bende midir
Onda mıdır ayrılığın sebebi?
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Nevroz ayı geldi gülüm
Al yeşil giyin gidelim
Kanı kanınan yumazlar
Gel gönülü bir edelim
Bu yayla bizim yayladır
Gel beraber seyredelim
Hanı güzel, Van’ı güzel, Muş'u güzel
Taşı güzel yaylalar
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Hanı güzel, Van’ı güzel, Muş'u güzel
Taşı güzel yaylalar
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Ağrı dağı ağrılanmış
Turnaları dertli öter
Her taşında bir kuş ağlar
Dert bulunmaz bundan beter
Her taşında bir kuş ağlar
Dert bulunmaz bundan beter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter

Ciğer Parem (translation)

caney caney liverparem
come sit next to me
Diyarbakir, you are brave
Your blood looks like my blood
You are the lion of Antep
Your soul is messed with my soul
Is it you or me?
Is that the reason for the separation?
Can not be separated from the soul
My heart burned with my cry
Can not be separated from the soul
My heart burned with my cry
Is it you or me?
Is that the reason for the separation?
Can not be separated from the soul
My heart burned with my cry
Can not be separated from the soul
My heart burned with my cry
The month of neurosis has arrived, my rose
Here, wear green, let's go
Those who bleed
Let's join hearts
This plateau is our plateau
Let's watch together
Its inn is beautiful, its Van is beautiful, Muş is beautiful
Beautiful highlands
Let the bar be pulled in the spring
crocus let's go to the flower
Let the bar be pulled in the spring
crocus let's go to the flower
Its inn is beautiful, its Van is beautiful, Muş is beautiful
Beautiful highlands
Let the bar be pulled in the spring
crocus let's go to the flower
Let the bar be pulled in the spring
crocus let's go to the flower
Mount Ararat is painful
Cranes sing sadly
A bird cries for every stone
There is no trouble better than this
A bird cries for every stone
There is no trouble better than this
Roses end, years end, roads end
Troubles never end, Mahzuni
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
Roses end, years end, roads end
Troubles never end, Mahzuni
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
Roses end, years end, roads end
Troubles never end, Mahzuni
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
Roses end, years end, roads end
Troubles never end, Mahzuni
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking
All the mountains smell of hyacinths
Mount Ararat is smoking