Translation of the song lyrics Bülbül Yine Mi Geldin - Aşık Mahzuni Şerif

Bülbül Yine Mi Geldin (original)

Bülbül seni kovmuş kovmuş idik bahçeden
Tüylerini döktün döktün gene mi geldin?
Bir gün şahin pençe-sini bilmedin
Bir bahçeyi yıktın yıktın gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
Bülbül seni yolum yolum yolum yolarım
Öküz gibi bir de-rede sularım
Öldürmeden cena-zeni kılarım
Kefenini çektin çektin gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
«Kuş bülbül, kuş baykuş
Madem ki hayvan
Bizim hayvanla işimiz yok
Bir gün gelir Dünya insanlığı»
Altın kafes yaptık yaptık içine ettin, ettin içine
Her şahinin tekme tekme vurdun kıçına
Anlaşıldı bakan bakan yoktur suçuna
Çok bahçıvan ektin ektin gene mi geldin?
Hey hey, hey, usul boynum, hey
Ünü boldur diye diye bahçede doğdun
Bütün çimenleri dost dost dikene boğdun
Çok fazla şımardın dostum, çok dolu yağdın
Mahzuni’yi yaktın yaktın gene mi geldin?
Hey hey, hey hey, hey
Mahzuni’yi yaktın yaktın gene mi geldin?
Hey hey, hey, «gelmez olaydın bülbül sen»

Bülbül Yine Mi Geldin (translation)

Nightingale expelled you from the garden
You spilled your hair, did you come again?
One day you didn't know the hawk's claw
You demolished a garden, did you come again?
Hey hey hey hey hey
Nightingale my way my way my way my way
I water in a stream like an ox
I make a funeral without killing
You pulled your shroud, did you come again?
Hey hey hey hey hey
«bird nightingale, bird owl
Since the animal
We have nothing to do with animals.
One day will come the world humanity»
We made a golden cage, we made it, you put it inside
You kicked every hawk's ass
It's understood, there is no minister who looks at his crime
You planted a lot of gardeners, did you come again?
Hey hey, hey, my neck, hey
You were born in the garden because you are famous
You drowned all the grass in friendly thorns
You're too spoiled man, you've had too much rain
You burned Mahzuni, did you come again?
Hey hey hey hey hey
You burned Mahzuni, did you come again?
Hey hey, hey, "you wouldn't have come, nightingale"