Translation of the song lyrics Bizim Be - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Be (original)

Edirne’den Kars’a kadar efendim, kurban efendim
Bu memleket takım takım bizim be
Bizi bölemezsin be hey hemşerim
Toprak gibi bütün yüküm bizim be, bizim be
Bizdeki yürekler başka yürekler, başka yürekler
Günümüz dayanır tuzlu çörekler
Senin sofrandaki ballar, börekler
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Senin sofrandaki baldır, börektir
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Kara sapan, kuru soğan, kel çarık, canım kel çarık
Çemre tezek, yanık, toprak kör yarık
Biz senin dilinde güya barbarık
Hayat denen şeyden bıkım bizim be, bıkım bizim be
Bugün senin, yarın senin, dün senin, gardaş dün senin
İlim senin, kültür senin, fen senin
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be, gardaş bizim be
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be
Bizim, bizim, bizim be
Bizim, bizim, bizim gardaş

Bizim Be (translation)

From Edirne to Kars, sir, victim sir
This country team team is ours
You can't divide us, hey fellow
Like the soil, all my burden is ours, ours
Hearts in us, other hearts, other hearts
The present day is based on salty buns
Honey on your table, pastries
I'm poisoned for life, it's ours, it's ours
The calf on your table is a pastry.
I'm poisoned for life, it's ours, it's ours
Black slingshot, onion, bald sandal, dear bald sandal
Circle dung, burnt, earth blind slit
We are barbaric in your language
Tired of our thing called life, tired of us
Today is yours, tomorrow is yours, yesterday is yours, yesterday is yours
Your science, your culture, your science
The field is ours, the title is yours, the flour is yours
Mahzuni says why the crop is ours, the guardian is ours
The field is ours, the title is yours, the flour is yours
Mahzuni says, why is your crop ours?
our, our, our
our, our, our guardian