Translation of the song lyrics Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım - Aşık Mahzuni Şerif

Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım (original)

Bir milletin şerefini üstüme
Aldığım doğrudur, sattığım yalan
Millet aleyhinde çürük bir döşek
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Ben eski kendimim yenisi oldum
Kimisi olmadım, kimisi oldum
İnsan denizinin gemisi oldum
Daldığım doğrudur canım, battığım yalan
Kim neye taparsa ona karışmam, ona karışmam, karışmam ona
Haddim değil Allah görevi bana
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur ama gittiğim yalan
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur, evet, gittiğim yalan
Mahzuni’yim boşa yorulmasınlar, yorulmasınlar
Bizden ayrı diye diye kırılmasınlar
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur ama çattığım yalan
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur sattığım yalan

(translation)

honor of a nation
It's true that I bought, a lie I sold
A rotten mattress against the nation
It's true what I found, my dear, the lie I lay
It's true what I found, my dear, the lie I lay
I've become the old myself
Some I was not, some I became
I became the ship of the human sea
It's true that I fell, my dear, it's a lie that I sank
Whoever worships, I do not interfere with him, I do not interfere with him, I do not interfere with him
It's not my place, it's God's duty to me
Like everyone else, an inn called the World
It's true that I came but it's a lie that I went
Like everyone else, an inn called the World
It's true that I came, yes, it's a lie that I go
I'm Mahzuni, let them not get tired, let them not get tired
Let them not be broken just because they are separated from us
Human enemies should not be offended
It's true what I swore but a lie I swore
Human enemies should not be offended
It's true what I tell, lies that I sell