Translation of the song lyrics Bilemedim - Aşık Mahzuni Şerif

Bilemedim (original)

A kardaş, a kurban, efendim
Sabahınan geldim sana biraz konuşalım dedim
Tanıp tanışalım dedim, derde alışalım dedim, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kardaş, a kurban, efendim
Kargayı kılavuz ettin, bilmediğin dağa gittin
Ateşe elin uzattın dost diye yılanı tuttun, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kardaş, a kurban, efendim
İki dilim ekmek için din ile vicdanı yıktın
Dilinden hakkı bıraktın, doğru giden yoldan çıktın, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kurban, a kardaş, efendim
Düşman saydın Mahzuni’yi, Mahzuni âdeme yârdır
Gönlü boldur, eli dardır, yollarda çok yılan vardır, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin

Bilemedim (translation)

A brother, a victim, sir
I came in the morning, I said let's talk a little
I said let's get to know each other, I said let's get used to the trouble, you didn't know
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
A brother, a victim, sir
You guided the crow, you went to the mountain you didn't know
You reached out to the fire, you held the snake as a friend, you didn't know
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
A brother, a victim, sir
You destroyed religion and conscience for two slices of bread
You left the right from your tongue, you went out of the right way, you didn't know
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
A victim, a brother, sir
You counted Mahzuni as an enemy, Mahzuni helps man
His heart is full, his hands are narrow, there are many snakes on the roads, you didn't know
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh
You didn't make him laugh, you couldn't laugh
You can't laugh for him, you made him laugh but you didn't laugh