Translation of the song lyrics Ben Kimim - Aşık Mahzuni Şerif

Ben Kimim (original)

Beni merak edip şüphe duyanlar
Beni merak edip şüphe duyanlar
Kendin' bilmezlerin telaşıyım ben
Aslım Horasan’dan, toprağım Afşin
Elbistan düzünün bir taşıyım ben, bir taşıyım ben
Elbistan düzünün, hey dost, bir taşıyım ben
Bir gün aşıkların kara gününde, kara gününde
Ah çekip dolaştım sevda çölünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Saz çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Kuran’da okudum murşid önünde
Hak çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Benden özürlüler beni sormasın, beni sormasın
Alemi kandırıp kendini yormasın
Ali’yi boz edip laf savurmasın
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Mahzuni Şerif'im, yaş oldu 50, yaş oldu 50
Dolaştım elimde 5−6 telli
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Bunca Âşık'ların bir hoşuyum ben, bir hoşuyum ben
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Nice Âşık'ların sarhoşuyum ben, sarhoşuyum ben

Ben Kimim (translation)

Those who wonder and doubt me
Those who wonder and doubt me
I am the rush of those who do not know
My origin is from Khorasan, my land is Afşin
I am a stone of the Elbistan plain, I am a stone
Elbistan flat, hey friend, I'm a stone
One day on the black day of the lovers, on the black day
Oh I wandered in the desert of love
I read it in the Qur'an in front of the guide
I read it in the Qur'an in front of the guide
I am Bektaş playing the saz, I am Bektaş
I read it in the Qur'an in front of the Murshid
I am Bektaş who stole the truth, I am Bektaş
People with disabilities shouldn't ask me, don't ask me
Do not deceive the world and tire yourself
Don't let Ali mess with him.
Because I am against these works.
Because I am against these works.
My Mahzuni Şerif, it's 50 years old, it's 50 years old
I wandered in my hand 5-6 strings
It's clear that I'm offended, I'm not sure of my joy
I'm a sweetheart of all these Lovers, I'm a sweetheart
It's clear that I'm offended, I'm not sure of my joy
I'm drunk of many lovers, I'm drunk