| Böyle yarım yarım gönül
| Such a half heart
|
| Almak sana yakışır mı?
| Is it good for you to buy?
|
| Riya ile hakka secde
| Prostrate to truth with Riya
|
| Kılmak sana yakışır mı?
| Does it suit you?
|
| Nasıl inandım mevlaya
| How did I believe in the mawla
|
| Özü boya, yüzü boya
| essence paint, face paint
|
| Zorunan bizim yaylaya
| forced to our plateau
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to come?
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to come?
|
| Nasıl inandım mevlaya
| How did I believe in the mawla
|
| Özü boya, yüzü boya
| essence paint, face paint
|
| Zorunan bizim yaylaya
| forced to our plateau
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to come?
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to come?
|
| Sen adamsın, düşün derin
| You are the man, think deep
|
| Eylenirsin serin serin
| you have fun cool cool
|
| Tüm hakkını fakirlerin
| All rights of the poor
|
| Çalmak sana yakışır mı?
| Is stealing good for you?
|
| Erken uyanmışsın, erken
| You woke up early, early
|
| Yaşıyorsun ömrün varken
| you live while you have life
|
| İnsanlar toptan ağlarken
| While people are crying wholesale
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to laugh?
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to laugh?
|
| Erken uyanmışsın, erken
| You woke up early, early
|
| Yaşıyorsun ömrün varken
| you live while you have life
|
| İnsanlar toptan ağlarken
| While people are crying wholesale
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to laugh?
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| Does it suit you to laugh?
|
| Senden sormaz m' ola Allah?
| May Allah not ask you?
|
| Ağzından düşmez bismillah
| Bismillah will not fall from your mouth
|
| Doğru söze bunca günah
| So many sins to the right word
|
| Bulmak sana yakışır mı?
| Is it good for you to find?
|
| Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
| Der Mahzuni: «What is this conscience?»
|
| Sana saray, bana zindan
| Palace to you, dungeon to me
|
| Anlaşıldı gayrı insan
| Understood human
|
| Olmak sana yakışır mı?
| Is it good for you to be?
|
| Olmak sana yakışır mı?
| Is it good for you to be?
|
| Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
| Der Mahzuni: «What is this conscience?»
|
| Sana saray, bana zindan
| Palace to you, dungeon to me
|
| Anlaşıldı gayrı insan
| Understood human
|
| Olmak sana yakışır mı?
| Is it good for you to be?
|
| Olmak sana yakışır mı? | Is it good for you to be? |