| İnsanı, hatta insanlığı köleleştiren hangi düşünce, hangi devlet,
| What thought, which state, which enslave man, even humanity,
|
| hangi düzen olursa olsun insanlık aleminin düşmanıdır
| No matter what order it is, it is the enemy of humanity.
|
| Diktatorya gerek şahıstan şahısa uygulansın, gerekse hükümetlerden halka,
| Whether the dictatorship is applied from person to person or from governments to people,
|
| tasvibi imkânsız olan en adi rejimdir
| It is the most vile regime that cannot be approved
|
| Sömürü de öyle
| So is exploitation
|
| İnsanlar teşekkürle, minnet borçlarıyla soyuluyor sömürülüyorsa bu teşekkür
| If people are robbed and exploited with thanks and debts of gratitude, this is thank you.
|
| dostluğuna son vermesi gerekir artık insanlığın
| humanity must end its friendship
|
| İşte Dünya'yı böyle dostluklarla kasıp kavuran Amerika Dünyası bizim neyimiz
| Here is the American World, which swept the world with such friendships, what is it to us?
|
| oluyor yani?!
| so it's happening?!
|
| Onların diliyle ve yüce Atatürk'ün buyurdukları gibi; | In their language and as the great Atatürk commanded; |
| Empeyalizm Türk
| Imperialism Turkish
|
| devletinin bağrında yaşayamaz!
| He cannot live in the bosom of his state!
|
| Kahrolsun Amerika ve onun Emperyalizmi!
| Down with America and its Imperialism!
|
| Ambargo, mambargo dinleme gardaş
| Embargo, mambargo listening gardas
|
| Gelin amerika kovulsun gitsin
| Let America be fired
|
| Üstleri, müsleri çıksın buradan
| Let their tops and muses get out of here
|
| Kendi toprağına savrulsun gitsin
| Let it be thrown into its own land
|
| Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim
| Come come my brother, come come my dear, come come my fellow, come come my doctor
|
| Bu herifler senden alır haşhaşı
| These guys take the poppy from you
|
| Morfin eder sana açar savaşı
| Morphine opens the war to you
|
| Boşuna vurmadan gardaş gardaşı
| without beating in vain
|
| Bir bayram davulu dövülsün gitsin
| Let a festive drum beat
|
| Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel kardeşim
| Come come my brother, come come my dear, come come my doctor, come come my brother
|
| Bir bayram davulu dövülsün gitsin
| Let a festive drum beat
|
| Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel hemşerim
| Come come my brother, come come my dear, come come my doctor, come come my fellow countryman
|
| Elin gâvurunu boşa kayırma
| Do not favor the hand's indifference
|
| Evdeki dövüşü ele duyurma
| Announcing the fight in the house
|
| Beni senden, seni benden ayırma
| Don't separate me from you, you from me
|
| Böyle bir memleket övülsün gitsin
| Such a country should be praised.
|
| Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel cananım, gel gel gül yüzlüm
| Come come my brother, come come my doctor, come come my dear, come come my rose face
|
| Gâvurun dinlerle ilgisi yoktur
| Infidelity has nothing to do with religions
|
| Dünya'da her türlü peygamber haktır
| All kinds of prophets in the world are right.
|
| Yani Amerika büyük alçaktır
| So America is the big low
|
| Onu ezen insan sevilsin gitsin
| Let the person who oppresses him be loved.
|
| Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel tabibim
| Come come my brother, come come my doctor, come come my rose face, come come my doctor
|
| Bu toprak bizimdir, bizim olacak
| This land is ours, it will be ours
|
| Amerika bela buldu bulacak
| America will find trouble
|
| Mahzuni bağımsız şehit kalacak
| Mahzuni will be an independent martyr
|
| Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
| As long as Turkey is a giant, let it go
|
| Gel gel kardaşım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm
| Come come my brother, come come my fellow, come come my doctor, come come my rose face
|
| Mahzuni bağımsız şehit olacak
| Mahzuni will be an independent martyr
|
| Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
| As long as Turkey is a giant, let it go
|
| Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel cananım | Come come my brother, come come my doctor, come come my rose face, come come my dear |