Translation of the song lyrics Ali Yar Ali - Aşık Mahzuni Şerif

Ali Yar Ali (original)

Uğrama hey yolcu kör pazarına
Haddini bilmeze bildiremezsin
Müşteri olmadan gelip geçene
«Gel al» demek ile aldıramazsın
Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
Hak bilir ki benim gönlüm sende var
Hüdey gardaş, Hüdey, gönlüm sende yâr
Ne güzel yapılmış yapılan kapı
Or’dan gelir gider kulların hepi
Yüz bin emek çeksen yapılmaz yapı
Külden duvar örme kaldıramazsın
Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
Hak bilir ki benim gönlüm sende var
Derviş Ali’m der koyma haini
Herkes beğenmiştir kendi huyunu
Dibi delik kaba Hak’ın suyunu
Taşıyıp yorulma dolduramazsın
Şemah erenlerindir, çarka girenlerindir
Bu yola vahşi girmez, doğru sürenlerindir, doğru sürenlerindir
Ey gülbengi, gülbengi, evre çeken gülbengi
Kaç gönülü hoş eder bir gerçeğin gülbengi
Hü, hü, ya Ali
der ki incidir, incilerden incidir
Konuş kâmiller ile ne incir, ne incidir
Hü, hü, ya Ali, hü Allah

Ali Yar Ali (translation)

Hey, don't stop by the passenger blind market
You can't let the presumptuous
passers-by without customers
You can't be bothered by saying "come and get it"
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar
The right knows that my heart is with you
Hüdey gardaş, Hüdey, my heart is with you
What a beautifully made door
All of your servants come and go from Or
A structure that cannot be built even if you put in a hundred thousand efforts.
You can't afford to build a wall of ash
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar
The right knows that my heart is with you
Don't call Dervish Ali, the traitor
Everyone liked his own behavior
Deep hole rough Hak's water
You can't carry it and fill it up
Shemah is for those who have attained, those who have entered the wheel.
Wild does not enter this road, it belongs to those who drive right, those who drive right
Oh rosebeam, rosebush, shimmering rosebush
How many hearts please the rosewood of a truth
Hu, hu, ya Ali
it says that it is pearls, pearls from pearls
Speak with the perfect, neither a fig nor a pearl
Hu, hu, ya Ali, hu Allah