Translation of the song lyrics Kargaların Dünyası - Aşık Mahzuni Şerif, Ali Nurşani

Kargaların Dünyası (original)

Ağaçlan uzun kısa
O da biter kese kese
Geniş değildir herkese
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Adaletsiz yalan Dünya, kargalara kalan Dünya, oy, oy, fâni Dünya,, zalım Dünya
Fil de canlı, karınca da
Kimi yerde, kimi dalda
İyi kötü bu Dünya da
Adaletsiz fâni Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, kahpe Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy, fâni Dünya
Toprakların altın bakır
O da bizde yoktur şükür
Kimi zengin, kimi fakir
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin bizi talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Mahzuni de senden uçar
Belki yıldızlara göçer
Seni eken bir gün biçer
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Vay, vay, zalim Dünya

Kargaların Dünyası (translation)

The tree is long and short
It also ends in a cut
Not wide for everyone
World of unjust lies, World
The world of unjust lies, the world of crows, the world of oy, oy, science, the world of oppression
The elephant is alive, and so is the ant
Some on the ground, some on the branch
This world is good and bad
Unjust science World, World
Zalimsin fâni Dunya, Dunya, Dunya, kahpe Dunya, kargalara kalan Dunya,
ettin beni talan Dunya, oy, oy, fâni Dunya
The gold of the soils is copper
Thankfully, we don't have that either
Some are rich, some are poor
World of unjust lies, World
The world of the oppressor, the world, the world, the world of lies, the world of crows,
The world that robbed us, the world of the moon, the world of the moon
Mahzuni also flies from you
Maybe move to the stars
One day he will reap you
No trusting science World, World
The world of no trust, the world, the world, the world of lies, the world of crows,
ettin beni talan Dunya, oy, oy fâni Dunya
Wow, wow, cruel world