| Şaka Maka Derken (original) | Şaka Maka Derken (translation) |
|---|---|
| Tavşan yamaca geçti | Rabbit crossed the hillside |
| Tavşan yamaca geçti | Rabbit crossed the hillside |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Kedi sirkeyi içti | The cat drank the vinegar |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Şaka şuka maka deriken | Just kidding |
| Geçti artık gereken | It's too late now |
| Şaka şuka maka deriken | Just kidding |
| Geçti artık gereken | It's too late now |
| Kuru göller su doldu | Dry lakes filled with water |
| Karaman dağda kaldı | Karaman stayed on the mountain |
| Kuru göller su doldu | Dry lakes filled with water |
| Karaman dağda kaldı | Karaman stayed on the mountain |
| Karga padişah oldu | The crow became the king |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Karga padişah oldu | The crow became the king |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Şaka şuka maka gel de gör | Just kidding, come and see |
| Gerçeği bil de gör | Know and see the truth |
| Şaka şuka maka gel de gör | Just kidding, come and see |
| Gerçeği bil de gör | Know and see the truth |
| Doğdum, topraktan geldim | I was born, I came from the ground |
| Ha yaşadım, ha öldüm | Ha I lived, oh I died |
| Doğdum, topraktan geldim | I was born, I came from the ground |
| Ha yaşadım, ha öldüm | Ha I lived, oh I died |
| Mahzuni Şerif oldum | I became a Mahzuni Sheriff |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Şaka maka deriken | Just kidding |
| Şaka şuka maka deriken | Just kidding |
| Oyunlar güleriken | While the games are laughing |
| Şaka şuka maka deriken | Just kidding |
| Oyunlar güleriken | While the games are laughing |
