Translation of the song lyrics Şafağa Doğru - Aşık Mahzuni Şerif

Şafağa Doğru (original)

Benim sanki bu Dünya'da neyim kalacak?
Belli belli ömür sonu toprağa doğru
Ağlasam, gülsem de zaman doldu dolacak
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Gene gönlüm razı ömrüm binde birine
İki damla dem çekerim kavga yerine
Uyuyup diz çökmem yere körü körüne
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yıllar yuvarlandı gitti benim önümde
Fesat eylenmedi çünkü deli gönlümde
Sensiz gecelerim hey can sensiz günümde
İnan delirdim ben ufak ufağa doğru
İnan delirdim ufaktan ufağa doğru
Hey can ufağa doğru
Bugün Dünya ile konar göçer Mahzuni
Hem eceli, hem şarabı içer Mahzuni
Tatlı bir yolculuk idi, geçer Mahzuni
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru

Şafağa Doğru (translation)

What will I have left in this world?
certain certain end of life towards the earth
Even if I cry or laugh, time will run out
A ghazal will fall into the leaf one day
A ghazal will fall into the leaf one day
Again, my heart is satisfied with one thousandth of my life
I take two drops of tea instead of fighting
I don't sleep and kneel blindly on the ground
I beg the truth every day towards the dawn
I beg the truth every day towards the dawn
The years rolled away before me
Mischief was not done because mad in my heart
My nights without you hey dear my day without you
Believe me, I went crazy
Believe me, I went crazy from small to small
Hey baby right
Mahzuni
Mahzuni drinks both the time and the wine
It was a sweet journey, it will pass Mahzuni
It clings to an endless swaddle
My soul is towards the fire
It clings to an endless swaddle
My soul is towards the fire