Translation of the song lyrics Adam Olmak Dile Kolay - Aşık Mahzuni Şerif

Adam Olmak Dile Kolay (original)

«Akılsız.»
diyerek, yâr yâr, dost beni taşlar, dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost dost, dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Evim yok, barkım yok, yâr yâr, sermaye sıfır, sermaye sıfır
Vücudum müslüman ama kaderim kâfir
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Kim istemez nazlı nazlı yârı sarmayı, yârı sarmayı?
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakka secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ömrüm oruç geçti gardaş, bayram etmedim, bayram etmedim
Mevlam ayak vermiş ama bir gün gitmedim
Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır
Mahzuni Şerif'im gardaş, zordur bu Dünya, zordur bu Dünya
Düşünce görünür gardaş Hanya’yla Konya
Ne İngiliz koydum, ne de Almanya
Dostum insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ne İngiliz koydum koydum, ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Adam Olmak Dile Kolay (translation)

"Mindless."
By saying, lover, friend stones me, friend stones me
Now it's easy to be a man, a friend, a voice.
What does trouble begin without trouble?
Playing the hand drum is easy on the tongue
Language is easy
I have no home, no shelter, half, no capital, zero capital
My body is Muslim but my destiny is infidel
Curses pouring from my left and right
Being informal is easy on the tongue
Language is easy
Who doesn't want to wrap the coy, half wrap, half wrap?
Who does not want to see a feast every day, every day?
Even a child knows how to give advice
It is easy for the tongue to prostrate to the Truth.
Language is easy
I spent my life fasting, I didn't celebrate, I didn't celebrate
My lord gave me a foot but one day I didn't go
I've grown too raw, I'm not self-sufficient
Getting water from a rock is easy on the tongue
Language is easy
My Mahzuni Şerif, guardian, this world is difficult, this world is difficult
Thought appears to be with Chania and Konya
Neither I put English nor Germany
Man, staying human is easy on the tongue.
Language is easy
I did not put English, nor did I put Germany
But staying human is easy on the tongue
Language is easy