Translation of the song lyrics Unerkannt - Lacrimosa

Unerkannt (original)

Auch wenn Du mich nicht siecht
Wenn ich hier —
Vor Dir stehe
Dich erlebe
Zu Dir falle
Dich erhebe
Dich anbete
Nur fur Dich…
Die Zeit vergeht mit Dir
In den Morgen folgt sie Dir
Unberuhrt
Stehst du auf
Losehst das Licht und gehst hinaus!
Nur fur Dich!
Dies war fur Dich!
Du loschst das Licht und gehst hinaus…
Dies ist die Ausgeburt
Dieses schafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach Dir
Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel Du und fallst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst Du night
Nur fur Dich…

Unerkannt (translation)

Even if you don't see me
If I here —
standing in front of you
experience you
fall to you
rise up
worship you
Only for you…
Time flies with you
In the morning she follows you
untouched
Do you get up
Lose the light and go out!
Only for you!
This was for you!
You turn off the light and go out...
This is the spawn
This creating desire
Deep inside me
Scream it out loud
breaks out
flee from me
And grabs you
And the outbreak unforeseen
Flee to the peak you and fall
Into the flames
Into the light
Because my fire too
Do you see night
Only for you…