| Zwischen dir, der Hand und mir
| Between you, the hand and me
|
| Zwischen Tat und dem Gefühl
| Between action and feeling
|
| Zwischen Plan und Ziel
| Between plan and goal
|
| Gedanke und Mut
| thought and courage
|
| Versuchung im Blut
| temptation in the blood
|
| Zwischen diesen allen Türen
| Between these all doors
|
| Diesen vielen Angeboten
| These many offers
|
| Zwischen dem was sich bewährt hat
| Between what has proven itself
|
| Und dem neuen unbekannten
| And the new unknown
|
| Zwischen Herz und dem Verstand
| Between heart and mind
|
| Dem ewig dauernden Zerwürfnis
| The eternal rift
|
| Zwischen gestern, heut' und morgen
| Between yesterday, today and tomorrow
|
| Zwischen Freude, Leid und Sorgen
| Between joy, sorrow and sorrow
|
| Es gibt noch so viel zu entdecken
| There is still so much to discover
|
| Das zwischen uns entsteht in mir und dir, und dir, und dir
| That between us arises in me and you, and you, and you
|
| Hey, zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Hey, between all stools, between all stools
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen hier, dem Jetzt und dir
| Between here, the now and you
|
| Zwischen Raum und unserer Zeit
| Between space and our time
|
| Zwischen der Geburt und Tod
| Between birth and death
|
| Dazwischen öffnet sich der Strom
| In between, the stream opens
|
| Zwischen diesen allen Türen
| Between these all doors
|
| Diesen vielen Angeboten
| These many offers
|
| Zwischen dem was sich bewährt hat
| Between what has proven itself
|
| Und dem neuen unbekannten
| And the new unknown
|
| Zwischen Herz und dem Verstand
| Between heart and mind
|
| Dem ewig dauernden Zerwürfnis
| The eternal rift
|
| Zwischen gestern, heut' und morgen
| Between yesterday, today and tomorrow
|
| Zwischen Freude, Leid und Sorgen
| Between joy, sorrow and sorrow
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen
| Between everyone
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen, allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs, all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen Stühlen, zwischen allen Stühlen
| Between all chairs, between all chairs
|
| Zwischen allen | Between everyone |