Translation of the song lyrics Eine Nacht in Ewigkeit - Lacrimosa

Eine Nacht in Ewigkeit (original)

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich — durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst Du mich?
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in Dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Hat auch der Knebel der Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiß und Sucht
Durch mich in dich
Verführe mich — durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Und wenn ich Dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich Dich umgarne
Deine Blöße umd die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen Deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke
Eine Nacht in Ewigkeit
So sind für immer wir vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schließlich in den Schlaf…

Eine Nacht in Ewigkeit (translation)

Not just one word
Light up the night
Our hearts shine
In deepest longing
And our souls
Fall that shine
Abandoned blind me
Seduce me — flow through me
You streaming light
are you enlightening me
Out of the silence - out of nowhere
Immersed in you
Sustain me this night...
Also has the gag of reason
not saved me
Devoured drink now
We merged to bleed
We are victims and perpetrators
Assaulting our closeness Addiction
Through flesh and space
Through time and desire
Through sweat and addiction
Through me into you
Seduce me — flow through me
flow through me
light me up
Out of the silence - out of nowhere
immersed in you
Sustain me this night...
And when I touch you
Feel your body in every cell
And if I ensnare you
Your nakedness around you
my wet i feel
And if we lose each other
Only together and forever this
give each other a night
And when the shadows fall
Between your lips I the last
Kiss deep sink
One night forever
So forever we are united
And beauty weighs us
Finally to sleep...