Translation of the song lyrics Durch Nacht und Flut - Lacrimosa

Durch Nacht und Flut (original)

Herz im Licht
Untragbar in Gestalt
Ich bin dein Schatten
Du verbrennst mich nicht
Herz im Geist
Das Leben neu versucht
Benutzt und abgelegt
Herz aus Stein
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Und wenn es dich berührt
Im Beisein dich verführt
Folgst du den Händen
Die zum Tragen dich erheben
Und in den Händen
In diesen Armen
Beendest du der Füße Lauf
Und deine Spur versiegt
Jetzt und hier
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Die Suche endet jetzt und hier
Gestein, kalt und nass
Granit in deiner Brust
Der Stein, der dich zerdrückt
Der Fels, der dich umgibt
Aus dem gehauen du doch bist
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Was ich suche
Was ich suche
In Nacht und Flut
Durch Nacht und Flut

Durch Nacht und Flut (translation)

heart in the light
Unwearable in shape
i am your shadow
You don't burn me
heart in spirit
Tried life again
Used and discarded
heart of stone
wake up i'm looking for you
Break wide, my heart, I'll release you
High up, you light
inflame me
To you, I know I'll find you
Through night and flood, I feel you
I hear you calling, read your track
i know i will find you
But can I really find what I'm looking for?
And if it touches you
Seduced you in presence
Do you follow the hands?
that raise you to bear
And in your hands
In these arms
You stop the run of your feet
And your trail has dried up
Now and here
wake up i'm looking for you
Break wide, my heart, I'll release you
High up, you light
inflame me
To you, I know I'll find you
Through night and flood, I feel you
I hear you calling, read your track
i know i will find you
But can I really find what I'm looking for?
The search ends now and here
Rock, cold and wet
Granite in your chest
The stone that crushes you
The rock that surrounds you
What you're made of
wake up i'm looking for you
Break wide, my heart, I'll release you
High up, you light
inflame me
To you, I know I'll find you
Through night and flood, I feel you
I hear you calling, read your track
i know i will find you
But can I really find what I'm looking for?
What I'm looking for
What I'm looking for
In night and high tide
Through night and flood