Song information On this page you can find the lyrics of the song Warum so tief?, artist - Lacrimosa. Date of issue: 28.09.2021
Song language: Deutsch
Warum so tief?(original) |
| Wieder sprachlos — herzlich hiflos — und beschamt |
| So trete ich heute vor sie… |
| Und so trete ich heute erneut vor euch |
| Mutter Angst und Vater Schmerz |
| Nicht adoptiert — nein es fliesst euer Blut durch meine Adern |
| Euer Erbgut ist mein Teil |
| Einmal ohne Angst vor Schmerz — ich dachte ich konnte fliehen |
| Konnte euch und mir entkommen |
| Doch je weiter es mich auch zog zu ihr — desto mehr |
| Erkannte ich euch in mir |
| Warum so tief — und warum gerade jetzt? |
| Warum vor ihr — warum diese Ironie? |
| Warum so hart — und warum nicht einfach besiegt? |
| Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung |
| Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen? |
| Einmal ohne das eine und endgultige Gefuhl — verloren zu sein |
| Nur einmal bei ihr — keine Tobsucht in Ketten |
| Doch ich kann es nicht 'mal bestreiten — dass ich euch liebe |
| Mutter Angst und Vater Schmerz |
| Warum so tief — und warum gerade jetzt? |
| Warum vor ihr — warum diese Ironie? |
| Warum so hart — und warum nicht einfach besiegt? |
| Warum kann ich euer Erbgut nicht einfach verleugnen |
| Und mich an dem Leben vergehen |
| Warum so tief — und warum gerade jetzt — Mutter Angst sag’mir? |
| Warum vor ihr — und warum diese Ironie — Vater Schmerz sag’mir? |
| Warum so hart — und warum nicht endlich besiegt? |
| Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung |
| Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen? |
| Warum so tief? |
| Und warum so schrecklich verloren? |
| Warum vor ihr? |
| Warum nur wieder vor ihr? |
| (translation) |
| Speechless again — sincerely helpless — and ashamed |
| So I step before you today... |
| And so I come before you again today |
| Mother's fear and father's pain |
| Not adopted — no, your blood flows through my veins |
| Your inheritance is my part |
| For once without fear of pain — I thought I could escape |
| Escaped you and me |
| But the further I was drawn to her — the more |
| I recognized you in me |
| Why so deep — and why now? |
| Why before her — why this irony? |
| Why so hard — and why not simply defeated? |
| Do I really have to for every encounter |
| Pay with all my love forever and ever? |
| Once without the one and final feeling — of being lost |
| Only once with her — no madness in chains |
| But I can't even deny it — that I love you |
| Mother's fear and father's pain |
| Why so deep — and why now? |
| Why before her — why this irony? |
| Why so hard — and why not simply defeated? |
| Why can't I just deny your heritage |
| And lose myself in life |
| Why so deep — and why now — mother fear tell me? |
| Why before her - and why this irony - father pain tell me? |
| Why so hard — and why not finally defeated? |
| Do I really have to for every encounter |
| Pay with all my love forever and ever? |
| Why so deep? |
| And why so terribly lost? |
| Why before her? |
| Why only in front of her again? |