Translation of the song lyrics Будь со мной - Ольга Кормухина

Будь со мной (original)

Я так хочу открыть ворота в твой собор, я так хочу сорвать шёлк небесных штор
И унестись в безымянную даль, где царит покой и прошлого не жаль.
Я так хочу открыть ворота в твой собор, закончить на заре долгий разговор
И распахнуть окно на восток, и дойти до солнца лучшей из дорог.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
А может это сон и вижу я мираж, из розовых лучей сотканный пейзаж.
И чтоб навсегда завершить этот спор я хочу открыть ворота в твой собор.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.

(translation)

I so want to open the gates to your cathedral, I so want to rip off the silk of heavenly curtains
And fly away into the nameless distance, where peace reigns and the past is not a pity.
I so want to open the gates to your cathedral, end a long conversation at dawn
And open the window to the east, and reach the sun on the best road.
Chorus:
Be with me on my journey, open the doors of dreams for me.
Be with me, be able to save the new world beyond words.
Be with me in silence, in the silence of empty apartments.
Be with me and in me and this world will change.
Or maybe this is a dream and I see a mirage, a landscape woven from pink rays.
And in order to end this dispute forever, I want to open the gates to your cathedral.
Chorus:
Be with me on my journey, open the doors of dreams for me.
Be with me, be able to save the new world beyond words.
Be with me in silence, in the silence of empty apartments.
Be with me and in me and this world will change.
Be with me on my journey, open the doors of dreams for me.
Be with me, be able to save the new world beyond words.
Be with me in silence, in the silence of empty apartments.
Be with me and in me and this world will change.
Be with me and in me and this world will change.