Translation of the song lyrics Мне уже легко - Ольга Кормухина

Мне уже легко (original)

Cолнца теплый луч коснулся глаз, отогрел ресницы.
Мне сегодня ночью первый раз ты уже не снился.
Не дразнил меня во сне взгляд холодный.
Значит мне наскучил долгий плен — я Свободна!
Снова я свободна от тебя, как до нашей встречи.
Снова улыбнусь рассвету я и расправлю плечи.
Распахну свое окно и хмелея,
Буду пить свободу, как вино!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Навсегда из сердца ты ушел, словно с неба тучи,
Мне уже сегодня хорошо, завтра будет лучше.
И прогонит ночи тень свежий ветер,
Знаешь, завтра будет новый день — чист и светел!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.

Мне уже легко (translation)

The sun's warm beam touched the eyes, warmed the eyelashes.
Tonight I didn’t dream about you for the first time.
The cold look did not tease me in a dream.
So I'm bored with a long captivity - I'm Free!
Again I am free from you, as before our meeting.
Again I will smile at the dawn and straighten my shoulders.
I will open my window and get drunk,
I will drink freedom like wine!!!
Chorus:
It's easy for me not to remember you, your warmth melts like smoke,
It is already easy for me not to remember you, my heart is empty and bright again.
Forever from the heart you left, like clouds from the sky,
I feel good today, tomorrow will be better.
And the fresh wind will drive away the shadow of the night,
You know, tomorrow will be a new day - clean and bright!!!
Chorus:
It's easy for me not to remember you, your warmth melts like smoke,
It is already easy for me not to remember you, my heart is empty and bright again.
It's easy for me not to remember you, your warmth melts like smoke,
It is already easy for me not to remember you, my heart is empty and bright again.