Translation of the song lyrics Schnelles Geld - Mc Bogy

Schnelles Geld (original)

«Du ekelhafter Mistkerl, du Wichser
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Was macht dich denn so viel besser als mich?
Was tust du denn?
Du dealst mit Drogen und du bringst Leute um
Das ist ja fantastisch, ein echter Beitrag zur Geschichte der Menschheit»
Neunzigerjahre, gerade achtzehn geworden
Fahre in Richtung Norden, nur um die Ware zu besorgen
Kann die Straße versorgen, doch ich will expandier’n
Habe Vorbilder wie, die mich direkt motivier’n
Cash von finanzier’n meine ersten Kilos
Läufer, die für mich marschier’n, irritier’n die Kripos
Es is' wie ein Virus, der Erfolg bringt Neid
Hab den Finger am Abzug und bin für alles bereit
Und weit und breit gibt’s kein' Dealer, der sich mit mir messen kann
Ketten, gutes Essen, davon bin ich besessen, Mann
Mich zieht das Verbrechen an wie ein Magnet
Weed, Hasch oder Peppen, jeden Tag wird was bewegt
Wie gesagt, Hass entsteht, doch ich bleib relaxt
Das is' nun mal der Preis, wenn du den Scheiß vercheckst
Mein Freundeskreis wächst, bekomm das Flex frisch vom Hafen
Fick auf das Gesetz, ich folg den Regeln der Straße
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Dreißig Platten im Bunker, an mein' Nacken teure Klunker
Die Polizei ermittelt, dass ich frei bin, ist ein Wunder
Der Lifestyle zieht mich runter, ich werd paranoid
Scharfe Waffen in mein' Taschen, Whiskyflaschen und Weed
, jeder will auf mein' Thron
Ich wechsel monatlich die Nummer meines Telefons
Sie probier’n mich zu bedroh’n, doch ich bleib kalt wie Eis
Hustle 24 Stunden, ohne Fleiß kein' Preis
Der kalte Schweiß tropft von meiner Stirn
Jedes Mal, wenn es klopft, denk ich, Cops woll’n stürm'n
Viele Blocks gehör'n zu hundert Prozent mir
Kauf das Hasch für 90 Cent, geb es weiter für vier
Leider packt mich die Gier so wie Tony Montana
Konsumier mein eig’nen Stoff, gottverdammt, das nenn ich Karma
Jetz' beginnt das Drama, ich verlier meinen Verstand
Vom Dealer zum Verlierer, geisteskrank und abgebrannt
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall

(translation)

«You disgusting bastard, you motherfucker
How dare you talk to me like that?
What makes you so much better than me?
What are you doing?
You deal drugs and you kill people
That's fantastic, a real contribution to the history of mankind»
Nineties, just turned eighteen
Drive north just to get the goods
Can supply the road, but I want to expand
I have role models who motivate me directly
Cash from finance my first kilos
Runners who march for me irritate the detectives
It's like a virus, success brings envy
Have your finger on the trigger and I'm ready for anything
And far and wide there's no dealer who can compete with me
Chains, good food, I'm obsessed with that, man
Crime attracts me like a magnet
Weed, hash or peppen, something is moving every day
As I said, hatred arises, but I remain relaxed
That's the price you pay if you screw that shit up
My circle of friends is growing, get the Flex fresh from the port
Fuck the law, I follow the rules of the road
Fast money, better never
Your world falls apart, never normal again
Once you're in too deep, you never have a choice
The higher the mountain, the deeper the valley
Maybe (maybe) you live this life in delusion
But maybe (maybe) you have to pay with your life
Blood runs on the asphalt, your dealer grows old
The higher you fly, the deeper the fall
Thirty records in the bunker, bling expensive on my neck
The police determine that I am free is a miracle
The lifestyle is getting me down, I'm getting paranoid
Sharp guns in my pockets, whiskey bottles and weed
, everyone wants to be on my throne
I change my phone number every month
They try to threaten me, but I stay cold as ice
Hustle 24 hours, no gain without diligence
Cold sweat drips from my forehead
Every time it knocks, I think cops want to storm
Many blocks are one hundred percent mine
Buy the hash for 90 cents, pass it on for four
Unfortunately, greed grabs me like Tony Montana
Consume my own stuff, goddammit, that's what I call karma
Now the drama begins, I'm losing my mind
From dealer to loser, insane and burned out
Fast money, better never
Your world falls apart, never normal again
Once you're in too deep, you never have a choice
The higher the mountain, the deeper the valley
Maybe (maybe) you live this life in delusion
But maybe (maybe) you have to pay with your life
Blood runs on the asphalt, your dealer grows old
The higher you fly, the deeper the fall
Fast money, better never
Your world falls apart, never normal again
Once you're in too deep, you never have a choice
The higher the mountain, the deeper the valley
Maybe (maybe) you live this life in delusion
But maybe (maybe) you have to pay with your life
Blood runs on the asphalt, your dealer grows old
The higher you fly, the deeper the fall