Translation of the song lyrics Cover girl, Quel est ton nom - Pierre Rapsat

Cover girl, Quel est ton nom (original)

Dans la jungle de Birmanie
On s’y sur un divan ou un lit
Dans l’escalier d’une ruelle
Au-dessus d’un tas de poubelles
Elles font des photos couleurs
Des grands sourires et des ptits airs moqueurs
Dans les fourrures les plus rares
Et les fringues les plus bizarres
Oh
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Qui font-elles rêver le plus
Dans le métro aux arrêts d’autobus
Est-ce les hommes ou les femmes
En deux pièces couvertent de diams
Elles font le tour du monde
Dans des magazines qu’on garde quelques secondes
Quand les pages tournent sans elles
Plus personne se souvient d’elles
De
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie Opaline
Elles lancent toutes les modes
Et comme toutes les modes se démodent
Les plus fortes ont le courage
D’enlever leur maquillage
Celles qu’on voit Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie opaline
Saîgon encre de Chine
Cover Girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye

(translation)

In the Myanmar jungle
We sit on a sofa or a bed
On the stairs of an alley
Above a pile of trash cans
They take color photos.
Big smiles and little mocking looks
In the rarest furs
And the weirdest clothes
Oh
The ones we see in Elle
Those we see in Il
Those who are always beautiful
The ones you see on the islands
Who do they dream the most
In the metro at bus stops
Is it the men or the women
In two pieces covered with diamonds
They go around the world
In magazines that we keep for a few seconds
When the pages turn without them
No one remembers them
Of
The ones we see in Elle
Those seen in Il
Those who are always beautiful
The ones you see in the islands
Cover girl what's your name?
Cover girl what's your name?
Bye
In the islands in navy blue
Far North in Gabardine
Bye
Australia Opaline
They launch all the fashions
And as all fashions go out of fashion
The strongest have the courage
To take off their makeup
Those we see Her
Those we see in Il
Those who are always beautiful
The ones you see on the islands
Cover girl what's your name?
Cover girl what's your name?
Bye
In the islands in navy blue
Far North in Gabardine
Bye
australia opaline
Saigon Indian ink
Cover girl what's your name?
Bye
In the islands in navy blue
Far North in Gabardine
Bye