Translation of the song lyrics Стрелой - Александр Иванов

Стрелой (original)

Вспоминаю много лет назад
Старый двор, где тихая листва
Падала под ноги и горчило в горле
Дымом моего Отечества
Годы доброй памяти моей
И рассказы деда о войне
Как-всегда хотели быть чуть-чуть взрослее
И горой стояли за друзей
Осталась в сердце любовь стрелой
Не отвертеться, такая боль
Промчалось детство, не вернется вновь
Пусть боль проходит, только не любовь
Столько лет, а помню, как вчера
Дома, уплывающий корабль
В небо парус белый
и поцелуй не смелый
На твоих обветренных губах
Вечерами шумная шпана
В надписях подъездная стена
Вечная «Шизгара» и моя гитара
Под арестом участкового
Осталась в сердце любовь стрелой
Не отвертеться, такая боль
Промчалось детство, не вернется вновь
Пусть боль проходит, только не любовь
Новый день не опалит плечей
Этот мир не изменить ничем
Но ступая строго нас зовет в дорогу
Тихий голос памяти моей
Новые чужие города
Страх в твоих растерянных глазах
Но я не забуду поцелуя в губы
И в записке слова «навсегда»
Осталась в сердце любовь стрелой
Не отвертеться, такая боль
Промчалось детство, не вернется вновь
Пусть боль проходит, только не любовь

Стрелой (translation)

I remember many years ago
The old courtyard, where the quiet foliage
Fell under my feet and bitter in my throat
The smoke of my Fatherland
Years of my good memory
And grandfather's stories about the war
Like always wanted to be a little bit older
And the mountain stood for friends
Love remained in the heart as an arrow
Don't turn away, such pain
Childhood rushed, will not return again
Let the pain pass, but not love
So many years, but I remember like yesterday
Houses, sailing ship
White sail to the sky
and the kiss is not bold
On your chapped lips
Noisy punks in the evenings
The entrance wall is inscribed
Eternal "Shizgara" and my guitar
Under police arrest
Love remained in the heart as an arrow
Don't turn away, such pain
Childhood rushed, will not return again
Let the pain pass, but not love
A new day will not scorch the shoulders
Nothing can change this world
But stepping strictly calls us on the road
The quiet voice of my memory
New alien cities
Fear in your confused eyes
But I won't forget the kiss on the lips
And in the note the words "forever"
Love remained in the heart as an arrow
Don't turn away, such pain
Childhood rushed, will not return again
Let the pain pass, but not love