Translation of the song lyrics Jeder unserer Träume - Christina Stürmer

Jeder unserer Träume (original)

Wir hab’n geträumt von fernen Orten
An deinem Haus direkt am See
Du bist kein Pilot geworden und ich wohn' nicht in L. A
Wir war’n die größten aller Spinner
Ich denk' so gerne dran, wie’s war
Jetzt steh' ich hier in diesem Zimmer aus Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Es war dein allererster Wagen
Nur die Straße und wir zwei
Als sie ihn mitgenommen haben, hab’n wir geweint
Wir waren verliebt und es war jedesmal für immer
Ich denk' so gerne dran wie’s war
Und all die schönen Scherben schimmern wie Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jede unsrer kleinen Ideen
Lasst uns dieses Leben versteh’n
Auch wenn unsre Träume vergeh’n
Bleiben ihre Farben besteh’n
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jeder unsrer Träume
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht

(translation)

We dreamed of distant places
At your house right by the lake
You didn't become a pilot and I don't live in L.A
We were the greatest of all weirdos
I like to think about how it was
Now I'm standing here in this room made of rainbow glass
Each of our dreams has paid off
Some broke, we didn't even get it
But we took a little shard from everyone
Each of our dreams has done something to us
Each of our dreams has brought us here
It was your very first car
Just the road and the two of us
When they took him away, we cried
We were in love and it was forever each time
I like to think about how it was
And all the beautiful shards shimmer like rainbow glass
Each of our dreams has paid off
Some broke, we didn't even get it
But we took a little shard from everyone
Each of our dreams has done something to us
Each of our dreams has brought us here
Each of our little ideas
Let's understand this life
Even if our dreams fade away
their colors remain
Each of our dreams has paid off
Some broke, we didn't even get it
But we took a little shard from everyone
Each of our dreams has done something to us
Each of our dreams has brought us here
Each of our dreams
Each of our dreams has brought us here