Translation of the song lyrics Нам бы выпить перед стартом - Юрий Визбор

Нам бы выпить перед стартом (original)

Нам бы выпить перед стартом,
Но другие помешают,
Лишь бы старая «Семерка»
Отработала свой план.
Если даст отказ «вторая»,
Мы в Алтае иль в Китае,
Если «третья» откажет —
Здравствуй Тихий океан.
Наше верное «корыто»
Нас выводит на орбиту,
Тут бы нам как раз и выпить
Вдалеке от строгих стен,
Но за малым остановка:
Предстоит как раз стыковка
И приходит тут на память
Рукавишников Н. Н. Мы вплываем автоматом
С другом-братом-демократом
В коммунальную квартиру
Под названием «Салют».
ЦУП волнуется, допустим,
Но и повод не пропустит:
Вова, Витя и другие
Без сомнения нальют.
Что ж, у нас терпенья хватит,
Нам «Земля» за все заплатит,
Лишь бы выдало, как надо
КДУ поток огня.
Скажут люди: «Эти двое,
Есть действительно герои —
При такой бывать закуске
И ни разу не „принять“!»
7 мая 1981

Нам бы выпить перед стартом (translation)

We would like to have a drink before the start,
But others interfere
If only the old "Seven"
Worked out my plan.
If the "second" refuses,
We are in Altai or in China,
If the "third" refuses -
Hello Pacific.
Our true "trough"
It takes us to orbit
Here we should just have a drink
Far from strict walls,
But after a small stop:
Just a docking
And comes here to memory
Rukavishnikov N. N. We float automatically
With a Democrat Brother Friend
To a communal apartment
Under the name "Salute".
MCC is worried, let's say
But the occasion will not miss either:
Vova, Vitya and others
No doubt pour.
Well, we have enough patience
"Earth" will pay us for everything,
If only it gave out as it should
KDU stream of fire.
People will say: "These two,
There are really heroes
With such an appetizer
And never "accept"!"
May 7, 1981