Translation of the song lyrics Face à l'amour - Ol Kainry, Oxmo Puccino

Face à l'amour (original)

Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
On se méprise, on se couche mal sur une lit pris chez l'épicier
Je veillerais sur ta tombe, je les empêcherais d’y pissé
Les pauvres vont mourir, avant que tu y repose en paix
Les lyses qui se détestes à cause de ton appel
Les plais reste ouverte, mais ne saigne presque plus
Je garde le silence mais mes mains reste pleine de plumes
Un costume, j’ai mis et un bouquet de rose en plastique
T’avais le pouvoir de toucher un ours, en faire un artiste
C’est de dessiné l’entourage que d’ouvrir son cœur
Mais pour le fermer il faut le double de courage
On dit que les biberons sont plein de clous
Tout est fait pour qu’ont cherche loin de nous
J’ai les raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, déploie tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Des raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, montre-moi tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Maintenant que je t’ai en face, tu vas me dire qui es tu
Si je dois te serrer la main ou bien te tirer dessus
T’ignorer ou bien te lancer les pire insultes
Tu m’as donner tant d’espoir et trop mentis dessus
Je me dis que tu n’es pas si différent que ton cousin la haine
Tu m’as même guider vers cette fille qui n’en valais pas la peine
Je vais te faire payer pour ces larmes versées, cœur percé
Es tu mon allier ou mon adversaire
Une force ou une faiblesse avec ou contre moi
T’avise plus de me manipuler ou je te briserai la tête, renoi
Et tu me regarde avec ton air suffisant
Genre comment ose t’il parlé comme ça à Cupidon?
On t’idéalise, on chante tes louages à tue tête
On t’adule quand ces douilles t’allument quand ça part en sucette
J’pensais pas qu’un jour je te parlerais en face pendant tout un son
Arrache toi boloss je voulais juste quelques explications
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Yeah, Ol Puccino, Ol Kainry, all about love, man
On m’a dit: «Freddy, fais pas ce titre, ta musique est sinistre.»
The Angels

Face à l'amour (translation)

A young girl in love, a young man who kisses her
Then when the heart is hurt bin hate replaces it
And millions of questions beyond
If you had love tied up and you had it in your face
We misunderstand each other, we sleep badly on a bed taken from the grocer's
I'll watch over your grave, I'll stop them peeing in it
The poor will die, before you rest in peace
The lyses who hate each other because of your call
The wounds stay open, but barely bleed anymore
I keep silent but my hands remain full of feathers
A suit I put on and a plastic rose bouquet
You had the power to touch a bear, make it an artist
It's drawing the entourage to open your heart
But to close it takes double the courage
They say baby bottles are full of nails
Everything is done so that we seek far from us
I have grapes in my dreams
If you are the love, spread your wings
Promise me that despite our bleeding hearts
Still, we're not crazy
Grapes in my dreams
If you are the love, show me your wings
Promise me that despite our bleeding hearts
Still, we're not crazy
A young girl in love, a young man who kisses her
Then when the heart is hurt bin hate replaces it
And millions of questions beyond
If you had love tied up and you had it in your face
Now that I'm in your face, you gon' tell me who you are
If I should shake your hand or shoot you
Ignore you or throw the worst insults at you
You gave me so much hope and lied too much about it
I tell myself you're not that different than your cousin hates you
You even guided me to that girl that wasn't worth it
I'll make you pay for those tears shed, pierced heart
Are you my ally or my opponent
A strength or a weakness with or against me
Don't you dare manipulate me or I'll break your head, nope
And you look at me smugly
Like how dare he talk to Cupid like that?
We idealize you, we sing your praises loudly
We love you when these sockets turn you on when it goes on a lollipop
I didn't think that one day I would talk to your face for a whole sound
Get away boloss I just wanted some explanation
A young girl in love, a young man who kisses her
Then when the heart is hurt bin hate replaces it
And millions of questions beyond
If you had love tied up and you had it in your face
Yeah, Ol Puccino, Ol Kainry, all about love, man
I was told, "Freddy, don't do that, your music is sinister."
The Angels