Translation of the song lyrics Ангел хранитель - Олег Скобля

Ангел хранитель (original)

Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Будут Христа молить
Весь поминальный год
Душу мою простить,
Не посылать в расход.
Ох, как она болит!
Нет никого вокруг,
Кто бы утешил, лишь ты,
Мой единственный друг…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
В церкви отслужат батьки
Чин отпевания…
К гробу прижмутся венки.
Слёзы прощания.
Ты хоть меня не оставь —
Есть и за мною грехи,
Господа Бога Христа
За меня попроси…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…

(translation)

Quietly knocking on the window
First autumn rain...
I don't curse fate
And I do not take off the cross.
How long do I have to live
The Lord does not open...
Maybe I'll leave tomorrow
Following the dead...
my guardian angel
Holds a crown in his hands
In this stillness of the night
I cry for sins...
The time has come for the soul
But who will help her?
The sky is warm
Funeral candles...
They will pray to Christ
The whole memorial year
Forgive my soul
Do not send at expense.
Oh, how it hurts!
There's no one around
Who would console, only you,
My one and only friend…
my guardian angel
Holds a crown in his hands
In this stillness of the night
I cry for sins...
The time has come for the soul
But who will help her?
The sky is warm
Funeral candles...
Fathers will serve in the church
Funeral ceremony…
Wreaths will be pressed to the coffin.
Tears of farewell.
At least you don't leave me -
There are sins for me,
Lord God Christ
Ask for me...
my guardian angel
Holds a crown in his hands
In this stillness of the night
I cry for sins...
The time has come for the soul
But who will help her?
The sky is warm
Funeral candles...
Quietly knocking on the window
First autumn rain...
I don't curse fate
And I do not take off the cross.
How long do I have to live
The Lord does not open...
Maybe I'll leave tomorrow
Following the dead...