Translation of the song lyrics Клинопись - Олег Скобля

Клинопись (original)

Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.
Кто сильный — тот и прав,
Кто верит — тот блажен.
Откроется портал
Высоких перемен,
И ты увидишь свет,
И все поймешь без слов.
Тебе напомнит крест
Распятую любовь.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Прощай, я ухожу —
За все меня прости.
Я больше не могу
Тяжелый крест нести,
И где-то далеко,
В затерянной стране,
Вдали от дураков
Построю дом тебе.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Развеется туман
Твоих винтажных грез.
По белым облакам
К тебе идет Христос.
Сними без лишних слов
Оковы суеты,
Прощение грехов
У Бога попроси.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.

(translation)

Habitual longing
I tear down my cheek.
I closed my eyes
With a dream about you
And let go of sadness
To the roar of the aircraft
Into the neon distance
Evening cities.
Who is strong is right
Whoever believes is blessed.
A portal will open
high change,
And you will see the light
And you will understand everything without words.
Reminds you of the cross
Crucified love.
Break into the sky and flip through
This cuneiform of migratory flocks.
Do not be angry at fate, do not curse God -
This is the cuneiform of our autumn.
Farewell, I'm leaving
Forgive me for everything.
I can not do it anymore
Carry a heavy cross
And somewhere far away
In a lost land
Far from fools
I will build a house for you.
Break into the sky and flip through
This cuneiform of migratory flocks.
Do not be angry at fate, do not curse God -
This is the cuneiform of our autumn.
The fog will disperse
Your vintage dreams
On white clouds
Christ is coming to you.
Take off without further ado
chains of vanity,
Forgiveness of sins
Ask God.
Break into the sky and flip through
This cuneiform of migratory flocks.
Do not be angry at fate, do not curse God -
This is the cuneiform of our autumn.
Do not be angry at fate, do not curse God -
This is the cuneiform of our autumn.
Habitual longing
I tear down my cheek.
I closed my eyes
With a dream about you
And let go of sadness
To the roar of the aircraft
Into the neon distance
Evening cities.