Translation of the song lyrics Нательные крестики - Олег Скобля

Нательные крестики (original)

Остывает зелёный чай
За беседою дружеской.
Пред иконой горит свеча.
Снег за окнами кружится.
На диване вповалку спят
Утомлённые крестники —
Неземным серебром блестят
Их нательные крестики.
Не люблю я дидактики,
Но придется меня простить…
Все мы знаем на практике,
Что такое без Бога жить,
Как уносит течение
Череды бесполезных дней,
И теряем спасение
В лабиринте своих страстей.
Поколение смутных лет,
Все мы чуточку грешные,
Только просим насущный хлеб
Мы у Бога по-прежнему.
И когда в дом стучит беда,
И такое случается,
Пред иконой горит свеча,
И слеза проливается.
Мы уйдём, ну, а детям жить,
И, что самое главное,
Их сердца не разубедить
В том, что мы православные —
В Бога верили как могли,
Несмотря на гонения,
Не безропотно крест несли
По дороге спасения.
Остывает зелёный чай
За беседою дружеской.
Пред иконой горит свеча.
Снег за окнами кружится.
На диване вповалку спят
Утомлённые крестники —
Неземным серебром блестят
Их нательные крестики.

Нательные крестики (translation)

Cooling green tea
For a friendly conversation.
A candle burns before the icon.
Snow is swirling outside the windows.
They sleep side by side on the sofa
Weary godchildren -
Shine with unearthly silver
Their pectoral crosses.
I don't like didactics
But you have to forgive me...
We all know in practice
What is life without God?
How the current carries
A series of useless days
And we lose salvation
In the labyrinth of your passions.
A generation of troubled years
We are all a little sinners
We only ask for daily bread
We are still with God.
And when trouble knocks on the house,
And this happens
A candle burns before the icon,
And a tear is shed.
We will leave, well, and the children will live,
And, most importantly,
Their hearts cannot be dissuaded
In the fact that we are Orthodox -
They believed in God as best they could,
Despite the persecution
Not resignedly carried the cross
On the road to salvation.
Cooling green tea
For a friendly conversation.
A candle burns before the icon.
Snow is swirling outside the windows.
They sleep side by side on the sofa
Weary godchildren -
Shine with unearthly silver
Their pectoral crosses.