Translation of the song lyrics Блудный сын - Олег Скобля

Блудный сын (original)

По небу летят журавли
И плачут в дали голубой…
Вы ищете гнёзда свои,
И я возвращаюсь домой.
Когда писались стихи,
Я Богу хвалу воссылал,
Одолевали грехи —
Я плакал и горевал.
Я поднял и выронил крест,
И был суетой гоним,
Но к Богу из дальних мест
Вернулся, как блудный сын.
И Он улыбнулся мне,
И я был этому рад,
И слышал, как в стороне
Меня осуждает брат.
Я молча к нему подошёл
И долго смотрел в глаза.
Сочувствия не нашёл,
И тихо ему сказал:
«Я знаю, я виноват
Пред Богом и перед людьми,
Но ты — ты же мой брат!
Ты хоть меня не кляни».
По небу проносится клин,
И птицы зовут за собой.
Для Бога я все-таки сын…
Для братьев по вере — изгой.
И где-то на облаках,
Где Ангелы Богу поют,
Хотя бы в счастливых снах
Найду для себя приют…

Блудный сын (translation)

Cranes are flying across the sky
And they cry in the blue ...
You are looking for your nests,
And I'm returning home.
When poetry was written
I sent praise to God,
Overcame sins -
I cried and grieved.
I picked up and dropped the cross,
And I was driven by vanity,
But to God from distant places
He returned like the prodigal son.
And He smiled at me,
And I was happy about it
And I heard how aside
My brother is judging me.
I silently approached him
And looked into the eyes for a long time.
I did not find sympathy
And quietly said to him:
"I know I'm to blame
Before God and before people,
But you are my brother!
At least don't curse me."
A wedge sweeps across the sky,
And the birds are calling.
For God, I am still a son ...
For brothers in faith, an outcast.
And somewhere in the clouds
Where angels sing to God
At least in happy dreams
Finding a home...