Translation of the song lyrics Одинокий крик - Олег Скобля

Одинокий крик (original)

Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Медь на лепестках темных век,
Горечи клейменой сургуч,
Ангелы в одеждах как снег,
Душу по ступеням ведут,
Не споют про вечный покой,
Как предстанут злые князья,
Мало добрых дел за тобой,
Много суеты много зла…
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.

Одинокий крик (translation)

Evening chimes down the river
They sing a prayer
You built a house on the sand
Pride's last refuge.
For you in the night my voice
Reveals bad news
Soul defiled by vanity,
You rejected the saving Cross.
A lonely cry, melting in the distance, of monastery bells,
You built a house on the river sand, on the ruins of former houses.
Copper on the petals of dark eyelids,
Bitterness branded sealing wax,
Angels dressed like snow
The soul is led up the steps,
Do not sing about eternal rest,
How evil princes will appear,
Few good deeds for you
Much fuss, much evil...
A lonely cry, melting in the distance, of monastery bells,
You built a house on the river sand, on the ruins of former houses.
You built a house on the river sand, on the ruins of former houses.
Evening chimes down the river
They sing a prayer
You built a house on the sand
Pride's last refuge.
For you in the night my voice
Reveals bad news
Soul defiled by vanity,
You rejected the saving Cross.
A lonely cry, melting in the distance, of monastery bells,
You built a house on the river sand, on the ruins of former houses.
You built a house on the river sand, on the ruins of former houses.