Translation of the song lyrics Поиграй в любовь - Олег Скобля

Поиграй в любовь (original)

поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
расскажи мне как устроен мир
почему в нем свет пожрала тьма
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
не спасут тебя владельцы грёз
в кастюмерной нет святых одежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
я тебя зову в небесный рай,
но тебе дороже рай земной
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни …

(translation)

play play love
just remember how crafty the days are
and in the circle of friends sing this song
and remember me with a tear
and in the circle of friends sing this song
and remember me with a tear
tell me how the world works
why the darkness devoured the light in it
tell me about something that I have long forgotten
from the wanderings of a sinful mind
tell me about something that I have long forgotten
from the wanderings of a sinful mind
call on the one who was crucified
who sacrificed himself for us
Are you sure that the demons are sleeping,
and they fly over you
Are you sure that the demons are sleeping,
and they fly over you
the owners of dreams will not save you
there are no holy garments in the dressing room
how many motherly tears you shed
dust of empty hopes underfoot
how many motherly tears you shed
dust of empty hopes underfoot
I call you to heavenly paradise,
but heaven on earth is dearer to you
shed tears under my flute
over your lost soul
shed tears under my flute
over your lost soul
call on the one who was crucified
who sacrificed himself for us
Are you sure that the demons are sleeping,
and they fly over you
Are you sure that the demons are sleeping,
and they fly over you
play play love
just remember how wicked the days are...