Translation of the song lyrics Соловецкая - Олег Скобля

Соловецкая (original)

В холодное небо уходят кресты…
Волнуется Белое море.
Стоит Соловецкий мужской монастырь,
Обитель народного горя.
«А помнишь, отец, конвоиры вели
Сюда за колонной колонну,
И люди, как овцы, безропотно шли
В ворота проклятого СЛОНа?
За окнами лай караульных собак…
И вечером, после развода,
Как звери, врывались в холодный барак
Солдаты расстрельного взвода…
Белёсые звёзды мерцали в ночи,
Как свечи в соборе старинном…
В Секирную гору вели палачи
Осужденных властью безвинно.
Секирка!
Теперь ты уже навсегда
Поклонное место России:
Здесь люди в себе распинали Христа,
И здесь становились святыми.
По старенькой лестнице к Богу ушли
Невольники архипелага —
И ангельской песней звучала вдали
Тяжелая песня ГУЛАГа…"
В холодное небо уходят кресты…
Волнуется Белое море.
Стоит Соловецкий мужской монастырь,
Обитель народного горя…

Соловецкая (translation)

Crosses go to the cold sky...
The White Sea is agitated.
The Solovetsky Monastery stands,
Abode of the people's grief.
“Do you remember, father, the guards led
Here behind the column,
And people, like sheep, meekly walked
At the gates of the damned ELEPHANT?
Barking guard dogs outside the windows...
And in the evening, after the divorce,
Like animals, burst into a cold barrack
Execution squad soldiers...
White stars twinkled in the night,
Like candles in an old cathedral...
Executioners led to Sekirnaya Mountain
Convicted by the authorities innocently.
Ax!
Now you are forever
Worship place of Russia:
Here people crucified Christ in themselves,
And here they became saints.
They went up the old stairs to God
Slaves of the archipelago
And angelic song sounded in the distance
The heavy song of the Gulag ... "
Crosses go to the cold sky...
The White Sea is agitated.
The Solovetsky Monastery stands,
The abode of the people's grief ...