Translation of the song lyrics Ich geh mit dir - Wolfgang Petry

Ich geh mit dir (original)

nser streit von gestern abend hat mir gezeigt,
daћ ich von dir wenig weiћ.
Ich hab' noch wach gelegen und wollte mit dir reden,
dir sagen: Klar, ich bleibe da.
Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst,
ich bleib' bei dir wenn dir was im Wege steht
und nichts mehr geht.
Ich steh' zu dir wenn der Wind von vorne weht,
wenn du nicht siehst wohin du gehst,
halt' dich fest, ich geh' mit dir.
Du muћt einfach alles sagen,
was dich an uns’rem leben st"rt so wie heut'.
Wenn wir darЃber reden, dann kann uns nichts geschehen.
Komm schau' mich an und denk daran:
Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst,…
Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst,
ich bleib' bei dir wenn dir was im Wege steht
und nichts mehr geht.
Ich geh' mit dir — ich bleib' bei dir.
Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst,
ich bleib' bei dir wenn dir was im Wege steht
und nichts mehr geht.

Ich geh mit dir (translation)

our argument from last night showed me
that I know little about you.
I lay awake and wanted to talk to you
tell you: Sure, I'll stay.
I'll go with you no matter where you go
I'll stay with you if something stands in your way
and nothing works.
I stand by you when the wind blows from the front,
if you don't see where you're going,
hold on tight, I'll go with you.
You just have to say everything
what bothers you about our lives like today.
If we talk about it, then nothing can happen to us.
Come look at me and remember:
I'll go with you no matter where you go...
I'll go with you no matter where you go
I'll stay with you if something stands in your way
and nothing works.
I'll go with you - I'll stay with you.
I'll go with you no matter where you go
I'll stay with you if something stands in your way
and nothing works.