Translation of the song lyrics Refugium - Lacrimosa

Refugium (original)

Unsere Welt dreht sich noch immer
Auch wenn die Nebel sich verdichten
Und die Augen, Ja der blick versagt
Es geht um deine Seele
Ein Blick, ein Kuss und dann die Ewigkeit
Oh!
Ich will dich spüren
Und darf dich nicht berühren
Halt’noch aus mein Leben
Halt’noch aus mein Herz
Halt’mich aus mein Leben!
Ich bleib' hier in dir
Hier unten kann uns niemand hören
Hier unten kann uns niemand sehen
Dagegen sind die Blicke unsere Sprache
Und unsere Finger sind die Summe unserer Sinne
Hier unten
Hier erfüllen sich alle Wunder
Und das Leben verliert seinen Schmerz
Deine Schönheit lässt dich strahlen
In deinen Tränen spiegelt sich dein Herz

Refugium (translation)

Our world is still turning
Even if the fog thickens
And the eyes, yes, the look fails
It's about your soul
A look, a kiss and then eternity
Oh!
I want to feel you
And mustn't touch you
Hold on to my life
Hold on my heart
Keep me out of my life!
I stay here in you
Nobody can hear us down here
Nobody can see us down here
On the other hand, looks are our language
And our fingers are the sum of our senses
Here below
Here all miracles are fulfilled
And life loses its pain
Your beauty makes you shine
Your heart is reflected in your tears