Song information On this page you can read the lyrics of the song Der leise Tod , by - Lacrimosa. Release date: 21.10.2021
Song language: German
Der leise Tod(original) |
| Sieh mich, fühl mich |
| Gerne nähme ich die blutende Haut |
| Die schmerzende Physis in Kauf |
| Wenn dies den inneren Schmerz |
| Das unsichtbare Leid mir nimmt |
| Es war keine Bestimmung |
| Es war der Anfang vom Ende |
| Der verlust seelischer Freiheit |
| Der Moment als ich sie sah |
| Der Moment, der Anfang vom Ende |
| Der Moment als es geschah |
| Der Moment, mir bebte die Haut |
| Der Moment als ich sie sah |
| Zeit und Raum verschmolzen in ihr |
| In dem Moment, an dem selben Ort |
| Hier war sie der Berührung so nah |
| Hier war sie eine Handbreit entfernt |
| Doch so nah auch ihr Körper mir war |
| So weit war sie, war sie mir entfernt |
| In einer eignen Welt |
| In einem andern Universum |
| Sie, die mir mein Herz verschlang |
| Sie Meine Gedanken, mein Blut |
| Mein Herz, mein Alles, alles schrie |
| Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt |
| Hier bin ich und gebe mich dir |
| Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt |
| Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt |
| Hier bin ich und gebe mich dir |
| Und dann, sie schaute auf |
| Unsere Blicke kreuzen sich |
| Und der ihre streifte weiter |
| Der leise Tod hat mich gefunden |
| Unendlich weit von ihr entfernt |
| Eine Handbreit von ihr entfernt |
| Eine Handbreit von ihrer Haut |
| Eine Handbreit von ihr |
| Sieh mich, sieh mich |
| Fühl mich, fühl mich |
| (translation) |
| see me feel me |
| I would gladly take the bleeding skin |
| The aching physique in Kauf |
| If this is the inner pain |
| The invisible suffering takes away from me |
| It wasn't a destiny |
| It was the beginning of the end |
| The loss of mental freedom |
| The moment I saw her |
| The moment, the beginning of the end |
| The moment it happened |
| The moment my skin trembled |
| The moment I saw her |
| Time and space merged in her |
| In that moment, in the same place |
| Here she was so close to the touch |
| Here she was a handbreadth away |
| But as close as her body was to me |
| She was so far away from me |
| In a world of its own |
| In another universe |
| She who devoured my heart |
| You My thoughts, my blood |
| My heart, my everything, everything screamed |
| See me, feel me, recognize me now |
| Here I am giving myself to you |
| See me, feel me, recognize me now |
| See me, feel me, recognize me now |
| Here I am giving myself to you |
| And then, she looked up |
| Our eyes meet |
| And hers roamed on |
| The silent death has found me |
| Infinitely far away from her |
| A hand's breadth away from her |
| A hand's breadth from her skin |
| A hand's breadth from her |
| see me see me |
| feel me, feel me |